update
Updates the state using the provided updater function.
The updater function receives the current state and should return a new state. The new state will be validated before being accepted. If validation fails, the current state remains unchanged.
This operation is atomic and thread-safe.
Return
StateUpdateResult indicating success, validation failure, or update failure
Parameters
updater
Function that transforms the current state to a new state