calculate
Calculate delay for a specific retry attempt.
Uses exponential backoff with jitter: delay = min(initialDelay * multiplier^attempt, maxDelay) * (1 ± jitter)
Return
Delay duration for this attempt
Parameters
attempt
The retry attempt number (0-based)